O currículo na procura de trabalho na Alemanha é muito importante. Em Berlim, existem muitas empresas que aceitam o seu CV em inglês, mas a grande maioria vai pedir que ele seja enviado em alemão. Além disso, existe um protocolo de envio de currículo para as empresas em Berlim.

Aqui você envia uma lista de documentos em sua candidatura (em alemão, Bewerbung). No meu curso de alemão em Berlim, aprendi o nome para cada documento necessário na candidatura e a importância de cada um. Lebenslauf é o currículo e, diferentemente de muitos países como o Brasil, ele deve ser direto e básico.

Motivationschreiben ou Anschreiben é a carta de motivação. É preciso criar cartas personalizadas para cada empresa. Os alemães valorizam muito as referências, portanto, garanta pelo menos 1 carta de recomendação de um antigo chefe, as chamadas Empfehlungsschreiben. Muitas vagas pedem diplomas e muitas vezes que estes sejam traduzidos no alemão, autenticados e reconhecidos pelo Consulado Alemão.

Pode parecer muito complicado, mas logo você entra no ritmo e entende a dinâmica.

Caso queira fazer uma candidatura voluntária (não para uma vaga específica), você pode enviar todos esses documentos todos como uma Initiativbewergung. Sem esquecer de colocar em todos os documentos seu nome, endereço e contatos. A candidatura pode ser feita tanto por email quanto por correios. Mas antes de enviar, pesquise sobre a empresa e veja o perfil dela, muitas empresas em Berlim são contra o desperdício de papel e vão preferir receber seu Bewerbung por email.

Aprendendo o alemão no meu curso em Berlim, também facilitou a comunicação com as empresas. Antes do meu curso, eu mal podia responder os emails e marcar a minha Vorstellungsgespräche, a minha entrevista. Depois de ingressar no curso de alemão em Berlim, compreendo melhor essa burocracia.