10 de Noviembre de 2016, son las 19h, estoy apunto de entrar a ver Die Tote Babys, una produccion de Werne Tritzchler, en die 3.Stock. Una produccion que ha sido muy problematica por su contenido sexista.

Hace dos semanas que he llegado a Berlin, para entrar a trabajar en el grupo de la P14 de la Volksbühne. Estamos organizando diversas iniciativas, una de las principales es una tetralogia a traves del texto Die Kleinen Manover de Virgilio Pinyera . Estamos ensayando a partir del texto en aleman y improvisando para generar nuevos imputs. No es nada facil entrar en un grupo de teatro donde todo el mundo habla aleman de manera fluida y donde tu eres la unica extranjera que solo puede hablar ingles. Por suerte hace dos semanas que estoy retomando mis clases de aleman en Kapitel Zwei, en Alexanderplatz. Gracias a este intensivo puedo notar una grande diferencia, estoy haciendo una gran inmersion y como dice mi professor Marcel tengo que ir paso a paso y tener pasciencia para escuchar en aleman.

En la mayoria de los ensayos o encuentros entiendo un porcentajo muy bajo de lo que tengo que hacer. Tengo que admitir que a veces es divertido actuar como si lo entiendes todo y salir a actuar sin saber muy bien que tienes que hacer. El resultado es muy fructuoso si te lanzas a la piscina. El lado oscuro de la historia es que la mayor parte del tiempo estas con la sonrisa puesta, actuando como si entendieras la conversacion, haciendo muy pocas intervenciones y muy avergonzada de tu nivel bajo de aleman. Hay que tener muchas paciencia y coraje para no decaer.

El grupo de la P14 me ha acogido muy rapido y me tratan con mucho amor, seguramente de aqui puedo extraer toda la fuerza para seguir estudiando y no pasar a hablar en ingles, que seria el camino facil. En dos semanas ya puedo notar mis avances y gracias a las classes en Kapitel Zwei puedo aplicar lo que aprendemos cada dia en el trabajo.

Me llaman para entrar a ver la nueva produccion de la P14, vamos a ver como han trabajado mis companyeros. Una manera muy productiva de aprender mas rapido es ver cine, teatro, televison siempre en aleman. Dicen que el aleman no es quadrado sino que te tiene que entrar por el corazon. Estoy muy contenta de poder aprender aleman gracias al teatro que es lo que da calor a mi corazon en este otonyo tan frio.