Договор присоединения Немецкия языковоя школа Берлина

Договор присоединения

Добро пожаловать в вашу немецкую языковую школу. Пожалуйста, найдите время, чтобы в деталях ознакомиться с нашими условиями. Как ученика наших курсов немецкого языка, вас касаются следующие параграфы. Юридическую силу имеют Общие условия заключения сделок на немецком языке.

Kapitel Zwei. Немецкая языковоя школа Берлина GmbH (общество с ограниченной ответственностью)

§1 Нет регистрационного взноса — поддержка в социальных сетях

Kapitel Zwei Berlin не взимает платы за регистрацию. Используйте лучше ваше драгоценное время и оцените нас после вашего курса немецкого языка в социальных cетях (GoogleFacebook, Twitter или Instagram, и т.д.), если конечно вам понравилиcь уроки, учителя и школа. Ваш текст о нашей школе немецкого языка, о вашем курсе или о Берлине вы можете написать на любом языке. Ваш текст также может быть сообщением или записью в Твиттере. Пожалуйста, пришлите нам ваши комментарии (в форме ссылки) по электронной почте.

§2 Курсы немецкого языка

Минимальное количество участников для организации курса немецкого языка составляет пять человек которые полностью оплатили стоимость курса. Если необходимое количество участников не будет достигнуто, „Kapitel Zwei. Школа немецкого языка в Берлине GmbH” рассматривает следующие возможности:

  • Изменение сроков начала курса
  • Изменение времени начала курса
  • Сокращение часов в курсе по немецкому языку
  • Новое предложение
  • Отмена курса и возврат стоимости курса

§3 Изменение или отмена со стороны языковой школы

Изменение даты начала курса, продолжительность курса, время или его отмены, мы вам сообщим в течение двух рабочих дней до начала курса. Если вы не будете согласны с изменениями, „Kapitel Zwei. Школа немецкого языка в Берлине GmbH” возместит вам всю стоимость курса. Учитель может также согласовать возможные изменения курса c его участниками.

Если из-за пандемии (например, вируса) обучение в классах будет больше невозможно, Kapitel Zwei оставляет за собой право изменить всю школьную программу на онлайн-уроки. Отмена в таком случае исключена. Но мы по-прежнему разрешаем вам при условии наличия свободных мест в курсе в другом месяце перебронировать ваши курсы в течение 12 месяцев.

Kapitel Zwei следует предписаниям службы здравоохранения и рекомендациям Института Роберта Коха и может переставить офлайн курсы в онлайн формат в случае наличия положительного результата теста на Cov19 у одного участника или его контактного лица. Это будет предпринято до конца времени изоляции и карантина (на данный момент: 14 дней) или, по крайней мере, до тех пор, пока все участники курса не получат отрицательные результаты теста на Cov19. Последующий курс может быть снова проведен офлайн при вышеупомянутых условиях.

Предложение виртуальных классов полностью эквивалентно предложению реальных уроков: одинаковое время, одинаковая продолжительность курса, тот же период времени, такой же уровень языка, одинаковое учебное содержание, знания немецкого языка к концу курса идентичные очному обучению.

§4 Оплата

Языковой курс и проживание, а также стоимость добровольного страхования в случаи отмены вами курса, должны быть оплачены в полном объеме заранее, либо наличными в нашем офисе, либо банковским переводом или с помощью PayPal. Оплата кредитной картой (Visa, Maestro, MasterCard, American Express, Diners Club и т. д.) невозможна! Мы не принимаем оплату через Western Union. Пожалуйста, проконсультируйтесь в вашем банке, по поводу комиссионного взноса за перевод денег из-за рубежа. Этот взнос „Kapitel Zwei. Школа немецкого языка в Берлине GmbH” не оплачивает.

  • Перед оплатой, вы получите подтверждение предварительного бронированиятвоего языкового курса.
  • После оплаты, вы получите счет за ваш курс.

§5 Изменение или отмена со стороны языковой школы

Своевременная отмена и перебронирование

Договор присоединения Немецкия языковоя школа Берлина


а) курса

Вы можете отменить ваши курсы за 7 дней до начала курса в письменной форме по электронной почте. Тогда мы вернем вам 80% стоимости курса.

За 3 дня до начала курса вы можете один раз бесплатно перебронировать ваш курс на другой месяц.
Из этого исключены наши четыре акции — Тариф «Эконом», Тариф «Друзья», бронирование трёх месяцев и Тариф «Раннее бронирование» для экзамена по медицине.

Мы не осуществляем повторные изменения (перебронирование, отмена или иные действия). В этом случае мы вернем вам 80% от оплаченной суммы по банковскому переводу. Kapitel Zwei не покрывает трансферные расходы.

Если вам понадобется отменить или перебронировать курс после установленного срока, или если вы не явитесь на курс или если вам придется покинуть курс преждевременно, мы не возместим никаких сборов.

Договор присоединения Немецкия языковоя школа Берлина


б) экзамена telc

Отмена участия в telc возможна не позднее, чем за 30 дней до даты экзамена. В этом случае мы вернем вам 80% стоимости экзамена.

Перебронирование экзамена telc на человека возможно не позднее, чем за 30 дней до даты экзамена, однократно и бесплатно.

Мы не осуществляем повторные изменения (перебронирование, отмена или иные действия). В этом случае мы вернем вам 80% от оплаченной суммы по банковскому переводу. Kapitel Zwei не покрывает трансферные расходы.

Отмена или перебронирование по истечении срока невозможны. В таком случаи вы выплачиваете сумму в полном размере.

Если вы не придете на экзамен или хотите покинуть экзамен до его окончания, то это будет возможно только при наличии справки в / на день экзамена. Эту справку вам нужно предоставить нам не позже чем через 2 дня после экзамена. В этом случае мы вернем вам 80% стоимости экзамена, если институт telc примет справку.

Договор присоединения Немецкия языковоя школа Берлина


в) проживания

Отмена проживания возможна не позднее, чем за 30 дней до начала курса. В этом случае мы вернем вам 80% стоимости проживания.

Перебронирование проживания на человека возможно не позднее, чем за 30 дней до начала курса, однократно и бесплатно.

Мы не осуществляем повторные изменения (перебронирование, отмена или иные действия). В этом случае мы вернем вам 80% от оплаченной суммы по банковскому переводу. Kapitel Zwei не покрывает трансферные расходы.

Если вы не будете находиться в забронированном жилье, либо захотите уехать до его окончания, вы выплачиваете сумму в полном размере.

Договор присоединения Немецкия языковоя школа Берлина


г) Особый случай «Виза»

Если вы не получили визу, то можете своевременно отменить курс в срок до 7 дней до его начала с указанием причины. В этом случае мы вернем вам 80% стоимости вашего курса.

Отмена проживания возможна не позднее, чем за 30 дней до начала курса. В этом случае мы вернем вам 80% стоимости проживания.

На одного человека вы можете своевременно дважды выполнять перебронирование бесплатно.

Мы не осуществляем третье изменение (перебронирование, отмена или иные действия). В этом случае мы вернем вам 80% от оплаченной суммы по банковскому переводу. Kapitel Zwei не покрывает трансферные расходы.

Если вы не посещаете курс, либо хотите покинуть курс до его окончания, вы выплачиваете сумму в полном размере.

Widerrufsrecht

д) Право на расторжение договора (после начала курса)

„Kapitel Zwei. Школа немецкого языка в Берлине GmbH” не предлагает ни для какой части учебной программы типичное право на расторжение договора, которое, как правило, имеется в течение 14 дней. При этом, нашей законодательной основой является исклюительный случай, согласно гражданскому кодексу (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB). Вся школьная программа расчитана на ограниченное количество мест на заранее установленный период. В этом, не классическом, случае расторжение договора для организатора является неприемлимым. (Районный суд города Билефельд, постановление от 05.06.2012, актовая запись: 15 0 49/12)

§6 Нерегулярное посещение

Если вы нерегулярно посещаете ваш курс, вы не имеете права на возврат стоимости курса или его замены. Следующий курс вы сможете зарезервировать только после нового тестирования.

§7 Следующий курс

Резервирование следующего курса НЕ происходит автоматически. Ваш договор автоматически прекращается с указанной в нем датой. Пожалуйста, зарезервируйте следующий курс вовремя в нашем офисе в рабочее время, пока вами желаемый курс еще не полный. Оплата должна быть произведена непосредтвенно в день резервирования языкового курса.

§8 Встречные предложения

Встречные предложения действуют в течение названного месяца, а в исключительных случаях, максимально до 12 месяцев после первой регистрации. Если в течении этого времени были изменения цен, встречные предложения соответственно корректируются.

Документы

§9 Виза

После оплаты стоимости курсов за первый месяц мы отправим вам официальное подтверждение регистрации на курс для консульства. В нем будет также указано, что вы забронировали курс на следующие месяцы, на которые вы запрашиваете визу. Если вам для подачи заявления на визу требуется большее количество месяцев, мы забронируем для вас курсы и на последующие месяцы. Эти курсы можно оплачивать в рассрочку.

§10 Подтверждение курса

По окончанию курса, вы бесплатно получите сертификат, подтверждающий вашу посещаемость курса.

§11 Индивидуальные занятия

Об отмене или изменении согласованных индивидуальных занятий вы должны сообщить нам в рабочее время нашего офиса, по крайней мере, за 24 часа. Только тогда мы сможем возвратить вам оплату за согласованное индивидуальное занятие, которое вы не можете посетить. По истечению этого срока, возврат денег будет невозможен.

§12 Ответственность

Принятие вашего участия на занятиях, в проведении свободного времени, проживании в предоставляемом жилье, а также в программе происходит под собственную ответственность. „Kapitel Zwei. Школа немецкого языка в Берлине GmbH” не несёт ответственности при несчастных случаях или прочем вреде, а также за выпадение занятий при форс-мажорных обстоятельствах. Кроме того, она не несет ответственность за любые потерянные ценности, личные вещи, деньги и т.д.

§13 Нанесенный ущерб в жилье/ответственность

Если вы забронировали жилье, вы лично несете ответственность за любой нанесенный вами ущерб во время пребывания там. Мы оставляем за собой право на взимание залога. Вы должны выехать из комнаты до 10 часов утра в день окончания аренды (которая всегда попадает на пятницу), предварительно приведя ее в порядок и поставив на места арендованные вещи.

§14 Страхование от несчастных случаев и медицинское страхование

Вы лично несете ответственность за весь срок пребывания в Берлине / Германии на заключение cтрахования от несчастных случаев и медицинское страхование „Kapitel Zwei. Школа немецкого языка в Берлине GmbH” рекомендует вам например предложения от компании „Care Concept“.

§15 Совершеннолетие

Если вы совершеннолетний, вы являетесь для нас дееспособным контрактным партнером. Если вы несовершеннолетний, тогда контрактным партнером являются ваши родители или законные представители. В этом случае они должны подписать ваш регистрационный контракт и указать там свой точный адрес и контактные данные.

§16 Минимальный & максимальный возраст

Языковой курс можно посещать с 16-и лет до неограниченного но способного к учению возраста.

Вы можете забронировать жильё (с курсом немецкого языка) в Kapitel Zwei, если вы не моложе 18 лет.

§17 Правильность данной информации

Вы подтверждаете, что вся данная вами информация является правильной. В случае неправильного определения уровня вашей подготовки, связанной с неправильностью данной вами информации или при оказанной другим лицом помощи во время теста, определяющего уровень подготовки, стоимость курса не будет возвращена.

§18 Праздники

В дни национальных праздников занятий не будет. Вы не можете требовать компенсации ущерба, если день курса совпадет с государственным праздником.

§1 Книги

Учебники можно приобрести в секретариате. Уже использованные книги не подлежат возврату. В некоторых курсах, есть небольшой взнос для копий, для того, чтобы сделать ваше изучение немецкого языка максимальным.

§20 Фотография/реклама

„Kapitel Zwei. Deutsch-Sprachschule Berlin GmbH” оставляет за собой право, при вашем уведомлении, делать фотографии с вами и вашей группы во время урока, или в проведении свободного времени с Kapitel Zwei и использовать их для рекламы.

§21 Условия пользования Wi-Fi в Kapitel Zwei

(Am Köllnischen Park 1, 10179 Berlin)

В настоящем разделе § 21 учителя, ученики — студенты школы Kapitel Zwei / и все другие пользователи, которые будут входить в сеть Интернета через точку доступа Wi-Fi, предоставленную Kapitel Zwei UG, далее будут именоваться «пользователь».

1. Политика конфиденциальности.

После входа в сеть Интернет через точку доступа Wi-Fi с мобильного устройства пользователя, обмен данными между точкой доступа Wi-Fi в языковой школе Kapitel Zwei и устройством пользователя происходит в незашифрованном виде и не гарантирует секретность и конфиденциальность информации.  Поэтому существует возможность обнаружения и просмотра третьей стороной материалов и данных, переданных по сети Интернет. Вы самостоятельно несете ответственность за защиту ваших данных (например, используя подходящий брандмауэр (firewall), антивирусное программное обеспечение, регулярное резервное копирование данных и т.д.) и за шифрование ваших данных (например, HTTPS, VPN).

2. Некорректное использование точки доступа в сеть Интернет Wi-Fi.

Поставщик точки доступа в сеть Интернет Wi-Fi (Kapitel Zwei GmbH) является нейтральным техническим посредником и не имеет никакого контроля над передаваемыми посредством сети данными и материалами. Пользователь несет ответственность за содержание контента, который просмотрел (скачал) через точку доступа Wi-Fi и/или сделал доступными для общественности. Поставщик точки доступа в сеть Интернет не производит мониторинг передаваемых данных. Пользователь обязуется не допускать некорректное использование точки доступа в сеть Интернет.

Среди прочего некорректным использованием точки доступа в сеть Интернет является:

  • Нарушение патентов, прав на товарный знак, коммерческой тайны, авторских и других имущественных прав любой стороны, в частности,  использование Peer-To-Peer сети и торрент-программы для незаконного обмена файлами.
  • Распространение/размещение и публикация вредноносных данных и/или материалов, намеренно или ненамеренно, нарушающих действующие местные, государственные, национальные или международные законы, или любое правило или постановление, принятое в соответствии с ними или ссылки на такого содержания в Интернете. Также отправка нежелательных массовых электронных сообщений (спама) и вирусов.
  • Распространение/размещение и публикация материалов и/или данных, которые способствуют или поощряют незаконное, социально-неприемлемое или безответственное поведение, включая ссылки на ресурсы (сайты), содержащие такой контент.
  • Нарушение безопасности беспроводной сети или безопасности системы или сети любого третьего лица несанкционированным доступом и использованием данных, систем или сетей, в том числе любой попытки зондирования, сканирования или тестирования уязвимости системы или сети (взлома).
  • Использование приложений, программ или устройств, которые могут создавать помехи / могут модифицировать или негативно влиять на:
  • физическую или логическую структуру сервера поставщика трафика в сеть Интернет;
  • сети поставщика трафика сети Интернет;
  • любые другие сети и серверы.

3. Возмещение

Вы обязуетесь возместить любой ущерб или убытки поставщику точки доступа в сеть Интернет Kapitel Zwei GmbH. В случае любых претензий третьих лиц пользователь незамедлительно возмещает или компенсирует все потери, убытки, расходы, в следствии претензий или обязательств любого характера (в том числе судебные издержки), предъявляемых третьими лицами, в случае, если потери, убытки или расходы будут следствием нарушения условий пользования точки доступа в сеть Интернет Kapitel Zwei UG.

Любой, кто считает, что существует угроза или нарушение условий пользования точки доступа в сети Интернет, должен немедленно направить информацию  поставщику точки доступа.

4. Прочие положения

Вышеуказанные условия определяют использование точки доступа в сеть Интернет между поставщиком трафика (Kapitel Zwei GmbH) и вами, как пользователем. Устных предварительных договоренностей относительно условий пользования не существует. Отношения регулируются законодательством Федеративной Республики Германии.

Пользователь (в том числе вы) признает и соглашается, что входя в сеть Интернет через поставщика Kapitel Zwei и совершая любую Интернет-активность с любого IP / Mac-адреса любого устройства (ноутбук, мобильный / сотовый телефон, планшет и т.д.), возлагает на себя ответственность по всем вышеупомянутым пунктам в разделе 2 по всей деятельности в сети Интернет через точку доступа Kapitel Zwei.

В случае разночтений между текстом настоящих условий на немецком и на русском языке, преимущественную силу имеет текст на немецком языке.