¿Quiénes somos?

Somos Berlín, abiertos y comunicativos. Somos el segundo capítulo («Kapitel Zwei») de tu vida. Somos un equipo y puedes contar con nosotros. Te acompañaremos a lo largo de tu viaje.

Los siguientes dos atributos nos hacen sobresalir: Tenemos la experiencia y los conocimientos necesarios. Conocemos los mejores lugares de interés para ti. Sin embargo, también nos gustaría explorar contigo nuevas facetas de Berlín. Aceptamos el cambio pero también la consistencia.

Podemos ofrecerte la ubicación adecuada, el curso de alemán adecuado, el precio adecuado y el ambiente adecuado para aprender alemán en Berlín. Mejorarás tus conocimientos de alemán paso a paso. Ten la seguridad de que disfrutarás de una estancia agradable y productiva en la capital alemana.

Kapitel Zwei Berlin Gründerinnen

Las fundadoras de Kapitel Zwei Berlín

Somos Daniela Neicke y Susanne Schübel. En enero de 2012 fundamos el instituto de lengua alemana “Kapitel Zwei” (en español “Capítulo Dos”) para facilitarte la vida en Berlín.

Kapitel Zwei Berlin Team

Nuestro equipo

Actualmente contamos con trece personas muy competentes, serviciales y muy amables y 2 consejos internos, que publicaremos en el transcurso de los próximos 6 meses.

¿Quieres saber más sobre nosotros? Hacemos tu deseo realidad.

Daniela Neicke –

Propietaria y directora general

  • Marketing estratégico y operativo, «PR»
  • Controlling
  • Cursos para empresas
Daniela Neicke Kapitel Zwei

En Kapitel Zwei Daniela Neicke la responsable del marketing operativo y estratégico y gestiona la totalidad de los proyectos sobre relaciones públicas. Además es quien, con mucha diligencia, se hace cargo de los cursos para empresas Es una persona creativa y polifacética, cuyos aprendizajes se distribuyen de forma equilibrada en ambos hemisferios cerebrales: El hemisferio cerebral izquierdo es estable gracias a los estudios de Administración y dirección de empresas (con foco en marketing), y se ha consolidado con el aprendizaje encomercio exterior y venta al por mayor. Además, este hemisferio está inevitablemente seducido por su afición al Pilates. En el plano laboral dirige la escuela de alemán, en casa gestiona su pequeña familia.

El hemisferio derecho, a su vez, se alegra a diario del aprendizaje durante los estudios de filología románica, que le permitió saber mezclar ingredientes alemanes, españoles, franceses e ingleses para crear una deliciosa sopa internacional. Durante los estudios, adquirió experiencias profesionales en la gestión, administración y el sector lingüístico tanto en Dusseldorf, Potsdam y Berlín, como en Sain Tropez, Burdeos (Francia) y Valencia (España). Berlin-Neukölln es su casa.

Susanne Schübel –

Propietaria y directora general

  • Gestión de cursos
  • Organización de los exámenes telc
  • Distribución de tareas y administración del personal
Susanne Schübel Kapitel Zwei

En Kapitel Zwei, Susanne Schübel es la directora de oficina, responsable de la gestión del equipo, la planificación estratégica de cursos y exámenes y el desarrollo empresarial.

Licenciada en empresariales, completó con éxito sus estudios de administración y dirección de empresas (marketing, recursos humanos, gestión internacional) en la Universidad Humboldt de Berlín. Está especialmente interesada en la gestión ética de las empresas en torno a los temas de CSR (responsabilidad social corporativa) y sostenibilidad.

Para equilibrar su estresante vida profesional, pasa apasionadamente mucho tiempo en el gimnasio y en bicicleta y se interesa por la nutrición vegana. El tiempo libre que le queda se lo dedica a las novelas policiales y de suspenso, y a las películas de todo tipo. Berlín-Lichtenberg es su hogar favorito.

Nuestro equipo

Daniel Schmidt –

Asistente de la gestión y asesor de DaF

  • Gestión de cursos y exámenes
  • Planificación y asignación de profesores
  • Estructuración de la escuela de idiomas
Kapitel Zwei Berlin Daniel Schmidt

Daniel es una persona muy activa y un “multitalento” con muchos años de experiencia en la enseñanza de idiomas y la organización de escuelas de idiomas. Ya desde sus estudios de Maestro de Alemán como lengua extranjera (DaF), historia moderna y ciencias políticas, se dedica a la enseñanza del idioma alemán y no deja de dar clases en alemán. Vive en Berlín desde 2006, donde disfruta del ambiente internacional de la ciudad y sigue, siempre con buen humor, adquiriendo experiencias en innumerables cursos de idiomas.

Desde febrero 2016, aporta sus conocimientos especializados en la enseñanza y la realización de cursos de idioma a la organisación en tu escuela favorita «Kapitel Zwei Berlin». Siempre es un buen oyente y consejero y adora la lengua y la gramática alemana.

En su tiempo libre, le puedes encontrar leyendo, pensando o consultando en los pequeños locales de Friedrichshain, si no está dando una vuelta por el campo o viajando a otras zonas de senderismo en el mundo. Aparte del amor por el idioma, le encanta escuchar música las veinticuatro horas del día o hacer pasteles para el equipo de la oficina.

La protección de animales y del medio ambiente es muy importante para él igual que un trato justo y empático.

Gerrit Ricke

  • Asesor de clientes
  • Planificación preparatoria de los cursos y seguimiento
  • Asistente de gestión de cuentas
Kapitel Zwei Berlin Gerrit Ricke_

Nuestro adorado Gerrit trae la alegría a nuestro equipo con su persona y su trabajo desde junio de 2019. Tras su finalizar sus estudios de grado en

a) Lingüística general
b) Germanística
c) con formación complementaria en Alemán como lengua extranjera y
d) su actividad como asesor en el aprendizaje de idiomas

aterriza en Berlín, la capital de la cultura. Al fin. ¡Ya era hora! Aquí disfruta de la libertad de la ciudad que ofrece numerosas posibilidades y una gran diversidad de arte, cultura y personas. Está claro que, con ello, acabaría en Kapitel Zwei Berlin, una escuela de idiomas en contacto con muchas personas interesantes de todo el mundo.

Junto a su lengua materna alemán, también habla con fluidez inglés, un poco de español y tiene conocimientos básicos de francés, holandés y latín. Genial. Por ello, también sabemos ahora qué significa «Exercitatio artem parat», es decir, «La práctica hace al maestro». Este se ha convertido en nuestro lema en materia cultivo de plantas desde que Gerrit llegó a Kapitel Zwei. Gracias a su buena mano con las plantas, muchas plantas sobreviven en nuestra escuela de idiomas. Lo que ha conseguido con el mundo de la flora, también lo logra con los (atención, en latín) Homo sapiens: Gerrit es tu persona de contacto para todos los asuntos relacionados con cursos y exámenes en Kapitel Zwei: competente, siempre amable, listo para ayudar y a tu disposición durante el horario de apertura.

Laura Vogel

  • Asesora de clientes B2C
  • Blogger (#Instagram)
  • Responsable del programa de ocio
Kapitel Zwei Laura Vogel

Laura forma parte del equipo de Kapitel Zwei desde abril de 2021. Es originaria de Berlín, pero apenas termina la escuela decide viajar por todo el mundo. Por un lado, porque viajar es genial. Vive muchas experiencias maravillosas y conoce a gente interesante (por ejemplo, mientras hace autostop de Barcelona a Berlín o en las fiestas de Goa, en la India). Por otro lado, porque no tiene ningún plan concreto para el futuro en este momento y quiere disfrutar de su maravillosa juventud.

De vuelta a Berlín, el plan está definido: estudia ciencias de la cultura y filología española en la Universidad de Potsdam y descubre su afinidad por la cultura latinoamericana. Pasa un semestre en el extranjero, en Costa Rica. Allí no sólo se enamora del país, sino también de una persona especial con la que se ha casado. A la vez, viaja por toda Centroamérica y algunos otros lugares interesantes de Sudamérica.

Tras unas prácticas en la Casa de la Cultura de Nicoya (Costa Rica), se ve arrastrada de vuelta a casa como una auténtica berlinesa y así acaba, afortunadamente, en Kapitel Zwei.

Actualmente vive en las afueras de Berlín con tres perros y tres gatos y disfruta de la naturaleza. Pero también le gusta estar en la ciudad, donde goza de la variada oferta cultural de Berlín. Sí, los bares y discotecas también forman parte de la cultura.

Annalena Hilchenbach

  • Asesora de clientes B2C y B2B
  • Asistente de gestión de cuentas
  • Blogger (#Instagram)
Kapitel Zwei Annalena Hilchenbach

Annalena se unió al equipo de Kapitel Zwei en octubre de 2017. La misión de esta mujer plurilingüe y todoterreno es darte la mejor bienvenida posible desde el departamento de asesoramiento al cliente.

Las dos grandes pasiones de Annalena son el arte y los idiomas. Por ello, no es de extrañar que decidiera estudiar lenguas romances e historia del arte y de los medios de comunicación en la Universidad de Osnabrück. Ha pasado más de una década en Italia, Francia y España, donde ha trabajado como profesora de idiomas, traductora, gestora cultural y, siguiendo otra de sus pasiones, como cocinera. Acaba de regresar hace poco a Alemania, por lo que le ha tocado redescubrir su país de origen. Annalena habla inglés, español e italiano con fluidez, y ahora está probando suerte con el hebreo.

Siempre que el clima alemán lo permite, le gusta pasar el tiempo al aire libre, ya sea leyendo un buen libro, disfrutando de la compañía de sus amigos, curioseando en uno de los muchos mercadillos berlineses o con su familia en Neukölln. Además, le encanta participar en debates interesantes, reírse, y nunca dice que no a una cervecita después del trabajo.

Katrin Brekow

  • Asesora de clientes B2C
Katrin Brekow Kapitel Zwei

Nuestra polifacética Katrin enriquece el equipo de Kapitel Zwei desde marzo de 2020. Así, conoció nuestra empresa justo al principio de la pandemia de Corona y perseveró con valentía.

La consideramos nuestro remanso de paz en el trabajo, siempre dispuesta a escucharte. Kapitel Zwei se beneficia de sus años de experiencia en el servicio al cliente, por ejemplo, en otra institución educativa y en su escuela de idiomas vinculada.

En 2019, hace una breve escala en el servicio de atención al cliente de Lufthansa. Aquí encuentra su segunda gran pasión: viajar y conocer nuevas culturas. Originalmente estudió arquitectura, pero al final vive su creatividad en la construcción de nuevas rutas de viaje. Le gusta especialmente viajar por Europa del Este, y no en avión ni en bicicleta, sino en tren.

Durante un año sabático, quiere explorar Rusia en el tren transiberiano. Por supuesto, para comunicarse mejor, empieza a aprender ruso en 2020. ¿Tal vez puedes ayudarla? Por cierto, Katrin también habla perfectamente inglés y algo de francés y español.

En su tiempo libre le gusta ser creativa: cose y hace diseños de patrones para su propia ropa hecha a mano. Le gustan las manualidades y dar retoques. Además, puedes encontrarla (fuera del confinamiento debido al Corona) una vez a la semana en los distintos cines de la ciudad, por lo general en películas de autor e independientes.

Katrin es berlinesa, aunque sin dialecto, siempre le gusta estar en movimiento, pero también le gusta estar en casa en Pankow.

Antonella Magrini Troll

  • Asesora de clientes B2C
  • Promotion y Online-Marketing
  • Traductora alemán // español // italiano
Kapitel Zwei Antonella Magrini Troll

Nuestra siempre sonriente Antonella es mitad italiana, mitad colombiana y vive desde 2003 en Berlín. La respuesta a las preguntas sobre su origen es, por tanto, muy diversa, ya que se siente en casa en un total de tres culturas. Después de todo, ella también es berlinesa.

Antonella es licenciada en «estudios italianos» y tiene un máster en lingüística, estudió en la Universidad Libre (FU) de Berlín. En la FU de Berlín conoció a nuestra simpática colega Sina quien, por suerte, la trajo al equipo de Kapitel Zwei.

La mayor pasión de Antonella son los idiomas. Habla seis idiomas (español, italiano, alemán, inglés, portugués y un poco de francés). Por supuesto que le encantaría aprender otros idiomas y está intentando aprender árabe. ¡Muy difícil! Le encanta comunicarse con las personas y hacerlas reír y, por eso, es la persona ideal para nuestros eventos de ocio y excursiones de clase. A Antonella le encanta viajar y  pasar tiempo con los nativos de los destinos que visita.

Como auténtica berlinesa, también mantiene una verdadera relación de amor/odio con la ciudad. En 2018, cansada de la ciudad, remigra a Tailandia durante un año para trabajar como profesora de inglés en una guardería. ¡Aún hoy su «Baby Shark» sigue sonando estupendamente! Ahora vuelve a enriquecer Berlín con su presencia y cultiva sus otras aficiones como comer (cocinar) y bailar. Le encanta pasar tiempo con sus amigos, sentarse tranquilamente con ellos y charlar sobre cualquier cosa durante una buena cena. ¡Tú también puedes charlar con ella!

Ha estado enriqueciendo a nuestro equipo desde junio de 2019 y pudo aprovechar positivamente la pandemia de Corona y trasladar su oficina a Colombia durante cinco meses. ¡Hasta el día de hoy celebramos su regreso!

Mireya Muñoz Machuca

  • Asesora de clientes
  • Coordinadora del programa de alojamiento
Mireya Muñoz Machuca

Mireya es de Sevilla (España) y está en Alemania desde 2014. A lo largo de los años ha agraciado diferentes ciudades con su presencia: Marburgo, Colonia, Saarbrücken, Bremen y ahora Berlín. ¡La mejor ciudad al final!

Como es tan inteligente, estudió traducción e interpretación de inglés, alemán y español, la mitad en España y la otra mitad aquí en Alemania, por supuesto. Después de este estudio, dio clases de español en diferentes escuelas durante dos años. Para garantizarse un futuro aún mejor, realizó una prometedora formación profesional como empresaria de comercio al por mayor y comercio exterior en Bremen y actualmente sigue estudiando filología española. El próximo semestre tiene la intención de hacer un máster de enseñanza de inglés. ¡Nunca para de aprender!

Además de tanto estudiar, también le gusta mucho trabajar en Kapitel Zwei – desde noviembre de 2020 – y el trabajo le parece muy variado. Al fin y al cabo, nunca nos aburrimos. Le gusta el contacto con nuestros estudiantes de alemán. Ella reconoce tu progreso lingüístico incluso en tus correos electrónicos y en las consultas personales con los clientes. Como ella misma ha estado en la piel de un estudiante de idiomas, disfruta mucho de tu desarrollo. ¡Ella te desea lo mejor para tus proyectos!

En su tiempo libre le gusta practicar, aprender y mejorar los idiomas. ¡Incluso está enamorada del alemán y nosotros estamos enamorados de Mireya! Le gusta viajar y salir a comer cuando no hay pandemia. También le gustan las noches de cine y los largos paseos por la ciudad y por los parques. Recientemente, su bicicleta se ha convertido también en su mejor amiga. ¡Ni siquiera el clima de Berlín puede detenerla!

Sina Gussmag

  • Asesora de clientes
  • Coordinadora del programa de alojamiento
  • Traductora alemán – italiano
Kapitel Zwei Sina Gussmag

En el año 2010 se mudó de un pueblo con 20.000 habitantes de la Baja Sajonia a Berlín para estudiar aquí. Cuatro años más tarde ya poseía el título de licenciada en „Italiano“ habiendo adquirido incluso conocimientos en Economía y Derecho. Durante sus estudios ella pasó un año en Roma, y por ello sabe cómo te sientes y lo que es salir adelante y vivir en un país extranjero.

Además de alemán e italiano, ella también habla inglés y francés, teniendo como extra un especial interés en la lengua árabe. Ella trabaja para Kapitel Zwei desde octubre de 2014, ahora a medio tiempo, y es un verdadero tesoro para el servicio al cliente. Ella se alegra de recibir estudiantes de todo el mundo y le encanta organizar el programa del curso que necesites ya sea con o sin necesidad de alojamiento.

En su tiempo libre Sina se interesa por el bienestar de los animales, sobretodo por los procedentes de Rumanía. Desde mayo de 2016 ejerce con orgullo de madre adoptiva de la mascota de nuestra escuela, la perrita mestiza Zeta. Ella ama viajar y además la verás muy frecuentemente con sus patines en linea. Puede que la veas en el hermoso Prenzlauer Berg, pero ten cuidado, puede que no la veas al pasar a toda velocidad.

Tim Kormeyer

  • Asesor de clientes
  • Asistencia Estudiantil
Kapitel Zwei TIm Kormeyer

Tim es tan aficionado a Kapitel Zwei que se mudó a Berlín en octubre 2015 solo por la escuela. Es originario de la Baja Sajonia y ahora está dispuesto a descubrir la vida de la capital contigo. El pelirrojo Tim estudió política y economía, pero no siguió esta carrera profesional y ahora trabaja como secretario bilingüe y asesor del cliente. Durante sus estudios, vivió seis meses en Nottingham y mejoró sus conocimientos de inglés de manera excelente.

Tras una larga excursión por el mundo del trabajo a tiempo completo en Kapitel Zwei, Tim sigue siendo fiel a nosotros como estudiante trabajador. Decide estudiar «Geografías Urbanas» y pasa tres meses (de los seis previstos inicialmente) en Bangkok antes del primer confinamiento de Corona en 2020.

Tim es una persona alegre, amable y afectuosa, y siempre apoya a nuestro equipo, a nuestros profesores y a ti, por supuesto. Le ilusiona mucho comunicarse con otras personas. Te darás cuenta inmediatamente en tu primera consulta con él.

En su tiempo libre, se interesa por la música, el arte y el fútbol, pero también por el desarrollo urbano y por su “Kiez” (barrio). Después del trabajo, le puedes encontrar en su Späti favorito en Prenzlauer Berg.

Fanny Eckert

  • Asesora de clientes B2C (online, #remoto)
Kapitel Zwei Berlin Fanny Eckert

Fanny hace parte del equipo de Kapitel Zwei desde noviembre de 2017 y, después de un largo año sabático, ahora nos apoya en el asesoramiento digital al cliente por correo electrónico desde su oficina móvil en casa, desde cualquier parte del mundo.

Su principal afición es viajar. Por ello, nada más al terminar la secundaria se marchó a trabajar a Australia, donde descubrió, gracias al contacto con jóvenes de todo el mundo, su interés por otras culturas e idiomas. A su vuelta decidió formarse como lectora de lenguas extranjeras y, a continuación, licenciarse en “International Business Communication” en Inglaterra.

Tras una breve estancia en Fráncfort del Meno, donde trabajó como asistente en un bufete, su espíritu viajero le hizo volver a preparar las maletas y salir a surcar los mares como guía turística y en atención al huésped en varios cruceros. Durante esa etapa Fanny recorrió “Europa, Asia, África, Australia y América…”, fiel a la letra de uno de los grandes “temas de la banda alemana “Die Ärzte”.

En su vida privada también viaja siempre que tiene la oportunidad: ha hecho el Camino de Santiago en España, ha recorrido Sudamérica en autobús y ha admirado los cerezos en flor en Japón. Fanny es una persona abierta que disfruta conociendo otros lugares y a otras gentes. Está deseando compartir esa experiencia contigo y, con una enorme dosis de empatía, te ayudará a que te sientas como en casa cuando estés en Berlín. Al fin y al cabo, sabe muy bien lo que es estar en un país cuyo idioma (aún) no dominas (demasiado).

Sabrina Balluneit

  • Asesora de clientes online
  • Gestión cualitativa de los cursos

Sabrina colabora en Kapitel Zwei como segunda actividad, sobre todo los fines de semana, desde abril de 2017. Su labor consiste en responder todas las preguntas que nos haces llegar a través de internet, y ayuda además en la gestión de los diferentes cursos.

A Sabrina le apasiona Berlín, una ciudad que ha elegido como su hogar. Desde la idílica Werder, se mudó a la capital tras pasar por Potsdam una vez concluidos sus estudios duales de comercio en la Universidad de Economía y Derecho (HWR) de Berlín. Además de la licenciatura en administración y dirección de empresas, tiene un título de especialista en seguros de la Cámara de Comercio e Industria alemana.

En su trayectoria profesional siempre ha tenido que tratar con otras personas. No en vano trabajó como camarera durante diez años, una experiencia que le permitió desarrollar su paciencia, amabilidad y atención a los detalles. En Kapitel Zwei teníamos que contar con ella.

Su gran pasión es Asia. Le encanta viajar mochila al hombro y descubrir cómo es de verdad la vida en otros países, algo para lo que le es muy útil ese afán de saber cómo son las cosas entre bambalinas. En su lista de lugares por conocer se encuentran Filipinas, Tailandia y Sri Lanka. En sus ratos libres le gusta practicar deportes intensos, de esos que le hacen sudar y descargar adrenalina.

Fynn Kerkow

  • Especialista TI

Fynn es un especialista en tecnologías informáticas muy alegre, resuelto y comprometido que apoya a Kapitel Zwei desde su principio. Todo nuestrobanco de datos de clientes igual que el front-end relacionado a las aplicaciones los debimos a su extraordinario talento de programación, a su paciencia y a su disposición constante a escucharnos. Está continuamente mejorando y desarrollando nuestras herramientas de aplicación. Así, te puedes inscribir más fácilmente y nosotros podemos trabajar más centrados en los estudiantes. Además, nos apoya en el mantenimiento de nuestra página web y nos aconseja en cuánto a nuevos proyectos.

Licenciado en Economía y especializado en tecnologías de información y de comunicación, convirtió su afinidad con las TI en su profesión. Hace unos años, terminó con éxito sus estudios de Economía enfocándose en la informática empresarial en la Universidad Humboldt en Berlín. Su especialización es la programación de bancos de datos relacionada a las aplicaciones.

Fynn encanta al equipo de Kapitel Zwei con su manera natural y sus visitas en las quedadas mensuales de la escuela. Está viviendo y amando la gran ciudad – sobre todo Berlín. Además, le gusta el desafío de diferentes disciplinas deportivas de moda, sobre todo el deporte náutico – como el surfing, el kitesurf, el wakeboard y el snowboard. Allí encuentra un equilibrio perfecto a su rutina laboral.

Maria Heckmann

  • Traductora alemán – ruso

Maria colabora de forma activa con  Kapitel Zwei desde marzo de 2016. Nacida en Rusia, Maria sabe cómo es aprender un idioma en un país extranjero. Traduce con dedicación todos nuestros textos del alemán al ruso.

Por amor a su patria, terminó su Licenciatura en “Estudios interdisciplinarios de Rusia”. Por eso, no solo tiene conocimientos en el área de idiomas y cultura, sino también en política, administración y economía. Durante sus estudios, vivió un año en Moscú adquiriendo valiosas experiencias profesionales en el sector de idiomas.

Maria vive en Erkner en la periferia de Berlín. En su tiempo libre, le encanta trabajar con pinceles y colores y tocar el piano o la guitarra.